10-FEET / コハクノソラ (Kohaku no sora)

コハクノソラ (호박색 하늘)

 

歌：10-FEET

作詞：TAKUMA

作曲：TAKUMA

 

何処にでもある話 ひとしきり降り 雨は止んで

(도코니데모아루 하나시 히토시키리후리 아메와 얀데)

어디에나 있는 흔한 얘기 한바탕 내리던 비는 그치고
素朴な悔いは頬の赤色を空へ 寂しさも忘れた

(소보쿠나 쿠이와 호오노 아카이로오 소라에 사비시사모 와스레따)

소박한 후회는 붉어진 볼을 하늘로 띄우고 고독함도 잊었어

そして時は流れ 賢くなって 晴れた空はぎこちなく見えて

(소시테 토키와 나가레 카시코쿠낫떼 하레타 소라와 기고치나쿠 미에떼)

그리고 시간은 흘러 요령이란 게 생겼고 맑게 갠 하늘은 생경하게 보이고
僕は気づき始めてた 響きの消えゆくを

(보쿠와 키즈키하지메떼따 히비키노 키에유쿠오)

나는 서서히 알게 되었지 마음속 울림이 사라져간다는 걸

青白い霧雨の朝 見過ごしてきた安らぎの

(아오지로이 키리사메노 아사 미스고시떼키타 야스라기노)

창백한 가랑비가 내리는 아침 간과해 왔던 평온함의
言葉だけを信じれば 悲しみも喜びも増えたのに

(코토바다케오 신지레바 카나시미모 요로코비모 후에따노니)

그 말만 믿었다면 슬픔도 기쁨도 많이 늘었을 텐데

ああ間に合えば ああ間に合えば 少し話せたなら 笑えたなら ああ

(아아 마니아에바 아아 마니아에바 스코시 하나세타라나 와라에타나라 아아)

아아 아직 시간이 더 있다면 시간이 있다면 조금 더 이야기할 수 있다면 함께 웃을 수 있다면 아아
ああ間に合えば ああ間に合えば 最後に少しだけ

(아아 마니아에바 아아 마니아에바 사이고니 스코시다케)

아아 아직 시간이 더 있다면 시간이 있다면 마지막으로 아주 조금만 더

そこに行けば何か解る気がした

(소코니 이케바 나니카 와카루 키가시타)

거기로 가면 뭔가 알 수 있을 것 같았는데

そんな真っ赤な季節の想いが僕をやっと独りにした 轍を辿ってみた

(손나 맛까나 키세츠노 오모이가 보쿠오 얏또 히토리니시타 와다치오 타돗떼미타)

그런 새빨간 계절의 기억이 나를 기어코 외톨이로 만들었지 바퀴자국을 더듬어 봤어

季節巡って記憶を越えて今日と明日 よそよそしい日々を

(키세츠 메굿떼 키오쿠오 코에테 쿄오또 아스 요소요소시이 히비오)

계절을 돌고 돌아 기억을 뛰어넘어 오늘과 내일 소원한 날들을
過ごすだけ 白い朝 同じ夢 人恋しさが導べ

(스고스다케 시로이아사 오나지유메 히토코이시사가 시루베)

보내고 있을 뿐 새하얀 아침 똑같은 꿈 사람을 향한 그리움이 이정표

言葉だけを信じれば 悲しみも喜びも増えたのに

(코토바다케오 신지레바 카나시미모 요로코비모 후에타노니)

그 말만 믿었다면 슬픔도 기쁨도 많이 늘었을 텐데

ああ間に合えば ああ間に合えば 少し話せたなら 笑えたなら ああ

(아아 마니아에바 아아 마니아에바 스코시 하나세타라나 와라에타나라 아아)

아아 아직 시간이 더 있다면 시간이 있다면 조금 더 이야기할 수 있다면 함께 웃을 수 있다면 아아
ああ間に合えば ああ間に合えば 最後に少しだけ

(아아 마니아에바 아아 마니아에바 사이고니 스코시다케)

아아 아직 시간이 더 있다면 시간이 있다면 마지막으로 아주 조금만 더

 

---

쿠마키리 카즈요시 감독의 영화 莫逆家族(막역가족, 2012) 주제가.

현재 한국에서 정식으로 볼 수 있는 방법은 없는 듯..