10-FEET / 求め合う日々 (Motomeau Hibi)

求め合う日々 (서로 원하는 날들)

 

歌：10-FEET

作詞：TAKUMA

作曲：TAKUMA

 

ああ もうそこには僕は居なかった ああ 寂しさよ 気付かせておくれ

(아아 모오 소코니와 보쿠와 이나캇타 아아 사비시사요 키즈카세테오쿠레)

아아 이미 그곳에는 난 존재하지 않았어 아아 고독함이여 내게 깨달음을 다오

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から

(타도리츠케나이 이마모 마다 테오 노바시테 사이쇼카라)

이르지 못하는 지금도 계속 손을 쭉 뻗고 맨 처음부터
叫んでました 雨の空見上げて Wow

(사켄데마시타 아메노 소라 미아게테 Wow)

목청껏 외쳤죠 비 오는 하늘 올려보며
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

(무스이니 와카레루 코노 미치모 후리카에레바 아시아토와 탓타 히토츠다케)

무수히 갈라진 이 많은 길도 뒤돌아 보면 발자국은 오직 하나뿐

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も 解り合えずに歩き続けて

(보쿠다치와 콘나 토코로데 카나시미모 유우키모 아이모 와카리아에즈니 아루키츠즈케테)

우리들은 이런 곳에서 슬픔도 용기도 사랑도 서로 이해하지 못한 채로 계속 걸어가고
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

(아키라메테 우시나우코토데 미츠케타 소노 오쿠노유메 오모이데오 코에테 타도리츠케루마데)

포기하고 잃어버림으로써 찾아낸 그 깊숙한 곳의 꿈  추억을 넘어 다다르게 될 때까지

ああ もう僕には優しさも無くて ああ 僕の声は僕の中に消えた

(아아 모오 보쿠니와 야사시사모 나쿠테 아아 보쿠노 코에와 보쿠노 나카니 키에타)

아아 이제 나에겐 다정함도 없고 아아 내 목소리는 내 안에 숨어버렸어

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から

(타도리츠케나이 이마모 마다 테오 노바시테 사이쇼카라)

이르지 못하는 지금도 계속 손을 쭉 뻗고 맨 처음부터
叫んでました 雨の空見上げて Wow

(사켄데마시타 아메노 소라 미아게테 Wow)

목청껏 외쳤죠 비 오는 하늘 올려보며
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

(무스이니 와카레루 코노 미치모 후리카에레바 아시아토와 탓타 히토츠다케)

무수히 갈라진 이 많은 길도 뒤돌아 보면 발자국은 오직 하나뿐

求め合う感情を背に分かち合う安らぎと夢 あるかどうかさえも解らぬままで

(모토메아우 칸죠오 세니 와카치아우 야스라기토 유메 아루카 도오카사에모 와카라누마마데)

서로 원하는 감정을 등지고 함께 나누어 가질 평온함과 꿈이 있는지조차도 모르는 채로
寂しさが生み出したモノ 寂しさを生み出したモノ それでも僕らは繰り返してゆく

(사비시사가 우미다시타 모노 사비시사오 우미다시타 모노 소레데모 보쿠라와 쿠리카에시테유쿠)

고독함이 만들어 낸 것 고독함을 만들어 낸 것 그래도 우리는 계속 반복하고 반복해

風上の向こうへ また時は流れた

(카자카미노 무코오에 마타 토키와 나가레타)

바람이 불어오는 저 편으로 시간은 또 흘러갔지
ああ 閉じた目の向こうに あの頃を浮かべた

(아아 토지타 메노 무코오니 아노 코로오 우카베타)

아아 굳게 감은 눈 너머로 그 시절을 생각해 냈어

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も 解り合えずに歩き続けて

(보쿠다치와 콘나 토코로데 카나시미모 유우키모 아이모 와카리아에즈니 아루키츠즈케테)

우리는 이런 곳에서 슬픔도 용기도 사랑도 서로 이해하지 못한 채로 계속 걸어가고
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

(아키라메테 우시나우코토데 미츠케타 소노 오쿠노유메 오모이데오 코에테 타도리츠케루마데)

포기하고 잃어버림으로써 찾아낸 그 깊숙한 곳의 꿈  추억을 넘어 다다르게 될 때까지

さよなら懐かしの夢 さよなら懐かしの夢

(사요나라 나츠카시노 유메 사요나라 나츠카시노 유메)

안녕 그리운 꿈이여 안녕 그리운 꿈이여