10-FEET / シガードッグ (Cigar Dog)

シガードッグ (Cigar Dog)

 

歌：10-FEET

作詞：TAKUMA

作曲：TAKUMA

 

目を覚まして木漏れ日に目を細めた 旅の途中の猫はまた歩き始めた

(메오 사마시테 코모레비니 메오 호소메타 타비노 토츄우노 네코와 마타 아루키하지메타)

잠에서 깨어나 눈부신 햇살에 눈을 찡그렸지 여행 중인 고양이는 다시 발걸음을 옮겼어
僕はいつかまたあの丘で会いたくて 会いたくて

(보쿠와 이츠카 마타 아노 오카데 아이타쿠테 아이타쿠테)

나는 언젠가 또 다시 그 언덕에서 만나고 싶어서 만나고 싶어서
雨の中 霧の中で あなたといつかまた

(아메노 나카 키리노 나카데 아나타토 이츠카 마타)

빗속을 헤치고 안개를 헤치며 언젠가 또 당신과 다시

僕はこの街の笑い声やウミネコの声も

(보쿠와 코노 마치노 와라이고에야 우미네코노 코에모)

나는 이 거리에서 들리던 웃음소리와 괭이갈매기의 목소리도 기억하지만
たくさんの思い出の中 タバコ屋の犬を思い出してみたんだ

(타쿠상노 오모이데노 나카 타바코야노 이누오 오모이다시테미탄다)

그 무수한 기억 중에서도 어째선지 담배가게 강아지를 떠올려 보았네
夜と同じ数の夜明けがあるんだと犬は吠えたてた

(요루토 오나지 카즈노 요아케가 아룬다토 이누와 호에타테타)

어두운 밤과 똑같은 수만큼 새벽이 있다고 개는 짖어댔지
乾いた鼻の天気予報 明日は晴れるんだってさ

(카와이타 하나노 텡키요호오 아시타와 하레룬닷테사)

건조한 코가 알려주는 일기예보 내일은 맑을 거라고

遠い記憶の安らぎも淋しさも 浅い眠りの中で夢に重ねていた

(토오이 키오쿠노 야스라기모 사비시사모 아사이 네무리노 나카데 유메니 카사네테이타)

낡고 오래 된 기억도 평온함도 고독함도 얕은 잠 속에서 꿈에 빗대어보고 있었지
僕はいつかまたあの丘で会いたくて

(보쿠와 이츠카 마타 아노 오카데 아이타쿠테)

나는 언젠가 또 다시 그 언덕에서 만나고 싶어서
眠りの中 夢の中で あなたといつかまた

(네무리노 나카 유메노 나카데 아나타토 이츠카 마타)

잠 속을 헤메고 꿈 속을 헤메며 당신과 또 언젠가 다시

ありふれた願いや悲しみは今日も世界に溢れて

(아리후레타 네가이야 카나시미와 쿄오모 세카이니 아후레테)

흔해 빠진 바람이나 슬픔은 오늘도 이 세상에 넘쳐 흐르고
君は今ここにいないけれど 僕は少しだけ旅続けてみたんだ

(키미와 이마 코코니 이나이케레도 보쿠와 스코시다케 타비츠즈케테미탄다)

당신은 지금 비록 여기에 없지만 나는 조금 더 여행을 계속해 보았네
時は止まらなくて 君は優しくて 僕はここにいて

(토키와 토마라나쿠테 키미와 야사시쿠테 보쿠와 코코니 이테)

시간은 멈출 일이 없고 그대는 다정하고 나는 여기에 남아 있고
夜風に吹かれてまどろみの中 君の真似をしてみた

(요가제니 후카레테 마도로미노 나카 키미노 마네오 시테미타)

밤바람을 맞으면서 어렴풋한 잠결에 당신 흉내를 내봤어

少しだけ あと少しだけ 歩いたら帰ろうかな

(스코시다케 스코시다케 아루이타라 카에로오카나)

조금만 더 조금만 더 걷고 나면 다시 돌아가야지