10-FEET / What’s up?

What's up?

歌：10-FEET
作詞：TAKUMA
作曲：TAKUMA

You alright?

どうせ陰と陽 遥か先の方までの延長線上

(도오세 인토요오 하루카 사키노 호오마데노 엔쵸-센죠)

그래 봐야 음과 양, 아득히 먼 곳까지 이어진 연장선상

照らし合い交錯して悩ませる さあ Fight for your life

(테라시아이 코오사쿠시떼 나야마세루 사아 Fight for your life)

대조하고 교차하며 괴롭히지 자 목숨을 걸고 싸워

不平等でそれなりのストーリーの中で個々が見出す愛の意

(후뵤도오데 소레나리노 스토리노 나카데 코코가 미다스 아이노이)

불평등한 그 나름의 스토리 속에서 개개인이 찾아내는 사랑의 의미

Life is short 先人の啓発 鵜呑みにするだけでは軽薄

(Life is short 센진노 케이하츠 우노미니스루다케데와 케이하쿠)

인생은 짧아 선인의 깨달음을 그대로 받아들이기만 하는 건 멍청한 일

一握りの運と縁握りしめて震える膝押さえて

(히토니기리노 운토엔 니기리시메떼 후루에루 히자 오사에떼)

한 줌의 운과 인연을 움켜쥐고 떨리는 무릎을 부여잡고

深い理解なんかないぜ I try to myself.

(후카이 리카이난카 나이제 I try to myself)

깊은 이해 같은 건 없어 I try to myself

A wish wander... A wish wander... A wish wander... A wish wander...

You laugh out loud later!

 

You alright?

さあ踏み出せ次は無いぞ ビビってんじゃねえぞ

(사아 후미다세 츠기와 나이조 비빗뗀쟈네에조)

자 이제 발을 떼고 앞으로 나가 다음은 없으니까 겁먹지 말고

どうせ十人十色のどんぐり 個人差なんてハナっからSlightly

(도오세 쥬닌토이로노 돈구리 코진사난떼 하낫카라 Slightly)

어차피 다 가지각색 도토리 개인차 같은 건 처음부터 조금씩 있어

ペース配分今日はもういい 倒れても見えるのは上上

(페-스 하이분 쿄오와 모오이이 타오레떼모 미에루노와 우에우에)

페이스 조절 오늘은 이제 그만 쓰러져도 보이는 건 고귀한 사람들

別れと悲しみにもらえた 小さな眩しいナビゲーター

(와카레또 카나시미니 모라에따 치이사나 마부시이 나비게-타-)

이별과 슬픔에서 얻은 작고 눈부신 내비게이터

蹴り散らせよ獅子奮迅 さあ吠えろよ Come on now!! Oi!

(케리치라세요 시시훈진 사아 호에로요 Come on now!! Oi!)

걷어차버려 사자분신의 기세로 자 짖어보라고

過ぎたもんはしょうがねえ I try to myself.

(스기타몽와 쇼오가네에 I try to myself)

지나간 건 어쩔 수 없어 I try to myself

A wish wander... A wish wander... A wish wander... A wish wander...

You laugh out loud later!

 

We're different? So what? Fish swim, birds fly free.

They look the same, right? To God we all look alike! We all look alike!

A wish wander... A wish wander... A wish wander... A wish wander...

You laugh out loud later!

 

Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday! Friday! Saturday night!

Hey brother! Welcome to the funky day!

Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday! Friday! Saturday night!

Hey brother! Welcome to the funky crazy day!