10-FEET / 風 (Kaze)

風 (바람)
 
歌：10-FEET
作詞：TAKUMA
作曲：TAKUMA
 
いつまで歩けば辿り着くの 笑って振り返る日はくるの
(이츠마데 아루케바 타도리츠쿠노 와랏떼 후리카에루히와 쿠루노)
언제까지 걸어야 도착할 수 있을까 웃으면서 뒤돌아 볼 날도 오는 걸까
一人じゃ無いのに一人きりで いつまでも僕は笑えるかな
(히토리쟈나이노니 히토리키리데 이츠마데모 보쿠와 와라에루카나)
혼자가 아닌데도 나 혼자일뿐이고 언제까지나 오래 난 웃을 수 있을까
あの場所に置いて来たつもりで 幾年も歩き続けたけど
(아노 바쇼니 오이테키타 츠모리데 이쿠넨모 아루키츠즈케타케도)
거기에 두고 온 셈 치고 몇 년씩이나 이 먼 곳까지 한참을 걸어왔는데도
積み上げたアルバムを開いて ありがとうなんて今まだ僕は言えないよ
(츠미아게타 아루바무오 히라이테 아리가토난테 이마다 보쿠와 이에나이요)
쌓아둔 앨범을 하나씩 펼쳐보면서 고맙다는 말 같은 거 난 아직도 잘 못하겠어

何年も先からやって来た香る風 どうか見て来ておくれ
(난넨모 사키카라 얏떼키타 카오루 카제 도오카 미테키테오쿠레)
몇 년이나 떨어진 곳에서 불어온 훈풍이여 부디 미래를 보고 와줘
Some day いつか振り返って笑えますか僕は? ああ教えてくれよ
(Some day 이츠카 후리카엣테 와라에마스카 보쿠와? 아아 오시에테쿠레요)
Some day 언젠가 돌아보며 웃을 수 있을까요 나는? 아아 제발 알려주세요

スマートに負けを認めろとか 求めない事が幸せとか
(스마-토니 마케오 미토메루토카 모토메나이코토가 시아와세토카)
깔끔하게 패배를 받아들이라느니 바라지 않는 편이 훨씬 행복하다느니
笑い合いたけりゃ戦うのさ 手を伸ばして願いを描くのさ
(와라이아이타케랴 타타카우노사 테오노바시테 네가이오 에가쿠노사)
마주 보고 웃고 싶으면 싸우는 거야 손을 쭉 뻗고 원하는 걸 그리는 거야
最初から真っ白のあの白と 消しゴムの跡だらけの白じゃあ
(사이쇼카라 맛시로노 아노 시로토 케시고무노 아토다라케노 시로쟈)
처음부터 새하얗던 저 순수한 흰색과 지우개 자국 덕지덕지한 흰색이라면
キタナイ白の方がイカすのさ 嫌なやつの方が純粋さを知っているのさ
(키타나이 시로노호오가 이카스노사 이야나 야쯔노호오가 쥰스이사오 싯테이루노사)
지저분한 흰색이 훨씬 간지나니까 싫은 녀석 쪽이 순수함을 잘 알기 마련이거든

何年も先からやって来た香る風 どうか見て来ておくれ
(난넨모 사키카라 얏떼키타 카오루 카제 도오카 미테키테오쿠레)
몇 년이나 떨어진 곳에서 불어온 훈풍이여 부디 미래를 보고 와줘

Some day いつか振り返って笑えますか僕は? ああ教えてくれよ
(Some day 이츠카 후리카엣테 와라에마스카 보쿠와? 아아 오시에테쿠레요)
Some day 언젠가 돌아보며 웃을 수 있을까요 나는? 아아 제발 알려주세요

何年も先からやって来た香る風 僕は幸せでいますか?
(난넨모 사키카라 얏테키타 카오루 카제 보쿠와 시아와세데이마스카?)
몇 년이나 떨어진 곳에서 불어온 훈풍이여 미래의 나는 행복한가요?
Some day いつか振り返って笑えますか僕は? ああ教えてくれよ
(Some day 이츠카 후리카엣테 와라에마스카 보쿠와? 아아 오시에테쿠레요)
Some day 언젠가 돌아보며 웃을 수 있을까요 나는? 아아 제발 알려주세요
何年も先からやって来た香る風 どうか教えておくれ
(난넨모 사키카라 얏테키타 카오루 카제 도우카 오시에테오쿠레)
몇 년이나 떨어진 곳에서 불어온 훈풍이여 제발 내게 답을 들려줘
Some day いつか振り返って笑えますか僕は? ああ教えてくれよ
(Some day 이츠카 후리카엣테 와라에마스카 보쿠와? 아아 오시에테쿠레요)
Some day 언젠가 돌아보며 웃을 수 있을까요 나는? 아아 제발 알려주세요