10-FEET / 1sec.

1sec.

 

歌：10-FEET

作詞：TAKUMA

作曲：TAKUMA

 

The one step made from strains power.

중압감에서 오는 한 걸음

And a next step you got overcome the trauma.

다음 한 걸음은 트라우마를 뛰어 넘었을 때

At the next stage, you can changing past me.

다음 단계에서 과거의 나를 바꿀 수 있어

さあ放てmore moreのspirit

자 투지를 드러내봐 좀 더 좀 더

The ego and load on one’s mind will make your mind dirty.

이기심이나 걱정은 마음을 더럽힐 테니

Hey ready! Brake it! Brake it!

자 준비 됐나? 다 부셔버려!

Come and shout in the free. Shout in the free!

이리 와서 마음껏 소리쳐! 마음껏 소리쳐!

 

The anchovy was recorded on the cheese.

엔초비가 치즈 위에 올려져 있어

And, it deluges it about big coke.

그리고 콜라의 대홍수

And, the steak of the same size as the face.

스테이크는 얼굴 크기만큼이나 커다랗고

Try for bigger than balls beef.

비프볼보다 큰 고기에 도전해

The anchovy was recorded on the cheese. And,

엔초비가 치즈 위에 올려져 있어

it deluges it about big coke.

그리고 콜라의 대홍수

And, the steak of the same size as the face.

스테이크는 얼굴 크기만큼이나 커다랗고

Try for bigger than balls.

비프볼보다 큰 고기에 도전해

Pizza fight! Pizza fight! Pizza flying, yeah! Pizza fight!

피자 파이트! 피자 파이트! 피자가 날고 있어! 피자 파이트!

 

Steak! And we got a nachos. Care! And we got fattest.

스테이크! 나초도 얻었다! 조심해! 뚱땡이가 됐어

Shit! And we got a beer belly. Can’t go back.

젠장! 맥주 뱃살이 쪄버렸다! 이젠 되돌릴 수 없어

 

Tightness and a funky groove. Tightness and funky joke.

타이트하고 펑키한 그루브 타이트하고 펑키한 농담

Cross decades, over time after so many wars are done.

수 많은 전쟁이 끝나고 수십 년의 시간을 넘어서

The ocean wraps and melts it all. Tightness and funky joke.

바다는 모든 걸 끌어안고 녹이고 있어 타이트하고 펑키한 농담

Cross decades, over time after so many wars are done.

수 많은 전쟁이 끝나고 수십 년의 시간을 넘어서

 

Yeah! No! Burning on and on! Yeah! No! Burning on and on!

Yeah! No! 계속 불타올라라! Yeah! No! 계속 불타올라라!

I just can’t take. Myself I hate. I fight through late.

더는 못 참겠어 내 자신이 너무 싫다 싸우기엔 너무 늦었고

My flame shining bright.

내 불꽃은 반짝반짝 빛나고 있어

I just can’t take. Myself I hate. I fight through burning bright.

더는 못 참겠어 내 자신이 너무 싫다 나는 번쩍이는 불꽃 속에서 싸울 거야

 

---

가사 카드에 실린 영->일 해석을 바탕으로 번역했습니다.