10-FEET / goes on

goes on

 

歌：10-FEET

作詞：TAKUMA

作曲：TAKUMA

 

夜の海を飛び続けて　誰なのかも忘れて

(요루노 우미오 토비츠즈케테 다레나노카모 와스레테)

밤바다를 계속 뛰어가면서 내가 누구인지도 잊어버리고

夜の空を飛び続けて　誰なのかも忘れて

(요루노 소라오 토비츠즈케테 다레나노카모 와스레테)

밤하늘을 계속 날아가면서 내가 누구인지도 잊어버리고

 

Heart dried up, tears flow

Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face.

Scars that never fade, I’ll carry them with me.

I’ll figure out a way to make it work.

 

人が海のように大きくなれたら　人が波のように優しくなれたら

(히토가 우미노요오니 오오키쿠 나레타라 히토가 나미노요오니 야사시쿠 나레타라)

인간이 바다처럼 커다래질 수 있다면 인간이 파도처럼 상냥해질 수 있다면

 

この悲しい記憶で照らせる　幸せにいつかは会えるかな

(코노 카나시이 키오쿠데 테라세루 시아와세니 이츠카와 아에루카나)

이 슬픈 기억으로 빛을 밝히는 행복을 언젠가는 만날 수 있을까

誤魔化して偽って笑って　言い訳とプライドにまみれて

(고마카시테 이츠왓테 와랏테 이이와케토 푸라이도니 마미레테)

얼버무리고 거짓말하고 웃어 보이고 변명과 자존심으로 범벅이 되서

いくら泣いても時は流れて　意地はっては置いて行かれて

(이쿠라 나이테모 토키와 나가레테 이지핫테와 오이테 이카레테)

아무리 울어봐도 시간은 흘러가고 고집 부리다가 혼자만 남겨지고

Goes on…

 

Rocked by the moving train, to my face in the glass

”Crying’s not gonna change a thing”, I say.