10-FEET / シエラのように (Sierra no youni)

シエラのように (시에라처럼)
 
歌：10-FEET
作詞：TAKUMA
作曲：TAKUMA
 
どうやらここでお別れみたい
(도오야라 코코데 오와카레미따이)
아무래도 여기서 헤어지게 되나봐
もう会えないみたいだね Yeah
(모오 아에나이 미따이다네 Yeah)
이젠 만날 수 없을 거 같네
僕にとって　あなたにとって
(보쿠니 톳떼 아나타니 톳떼)
나에게 있어 또 당신에게 있어
僕らどうだったかな
(보쿠라 도오닷따카나)
우린 과연 어땠으려나

切なさも寂しさも　愛しさの分だけ
(세츠나사모 사비시사모 이토시사노 분다케)
애틋한 맘도 외로운 맘도 사랑스러움의 몫만큼

誰かのために　何かのために
(다레카노타메니 나니카노타메니)
누군가를 위해서 무언가를 위해서
願いをこめて　目を閉じて
(네가이오 코메테 메오 토지테)
바람을 가득 담아 눈을 꼭 감고
輝いてるほど悲しくて　シエラ　シエラ
(카가야이떼루호도 카나시쿠떼 시에라 시에라)
반짝이고 있는만큼 서글프구나 시에라 시에라

僕らみんな分かり合えてないよ
(보쿠라와 민나 와카리아에떼나이요)
우리는 모두 서로를 이해 못해
やさしくもできてないけど
(야사시쿠모 데키떼나이케도)
다정하게도 못하지만은
それでもみんな　なんとかやってるのさ
(소레데모 민나 난토카 얏떼루노사)
그런데도 다들 어떻게든 해내고 있어
よろしくやってるのさ
(요로시쿠 얏떼루노사)
적당히들 잘 해내고 있어

消えてゆく　離れてゆく　願えば願うほど
(키에테유쿠 하나레테유쿠 네가에바 네가우호도)
사라져가네 멀어져가네 바라면 바랄 수록 점점

変わり始めた僕やあなたは
(카와리하지메타 보쿠야 아나타와)
달라지기 시작한 나 그리고 당신은
さよならさえも受け止めて
(사요나라사에모 우케토메떼)
이별까지도 전부 받아들이고
愛を残して想い出まで　シエラ　シエラ
(아이오 노코시테 오모이데마데 시에라 시에라)
사랑을 남겨두고 깊은 추억까지 시에라 시에라

デコボコ　ギザギザシエラ
(데코보코 기자기자 시에라)
울퉁불퉁 들쑥날쑥 시에라
憤りや　寂しさ標
(이키도오리야 사비시사 시루베)
노여움 또는 외로움의 이정표
迷子にならないように
(마이고니 나라나이요오니)
길을 잃고 미아가 안 되도록
手遅れで響き合えば
(테오쿠레데 히비키아에바)
늦게라도 서로 통하게 되면

変わり始めた僕やあなたは
(카와리하지메타 보쿠야 아나타와)
달라지기 시작한 나 그리고 당신은
さよならさえも受け止めて
(사요나라사에모 우케토메떼)
이별까지도 전부 받아들이고
愛を残して想い出まで　シエラ　シエラ
(아이오 노코시테 오모이데마데 시에라 시에라)
사랑을 남겨두고 깊은 추억까지 시에라 시에라

信じられないことは
(신지라레나이 코토와)
믿을 수 없는 일은 오히려
信じることでしか生まれないなんて
(신지루 코토데시카 우마레나이난떼)
반대로 믿어야지만 생겨나는 거라니
今の僕には眩しすぎて　シエラ　シエラ...
(이마노 보쿠니와 마부시스기떼 시에라 시에라)
지금의 나에게는 너무 눈이 부셔 시에라 시에라
 
 
*시에라: 봉우리가 뾰죽뾰죽 돌출한 산맥